Цей документ не є юридичною консультацією — перед тим, як на нього покладатися, дайте його на перевірку юристу.
Встановлюючи Cubechat або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не погоджуєтеся — не користуйтеся застосунком.
Cubechat — це месенджер, що працює напряму між пристроями. Він переносить повідомлення через Bluetooth Low Energy і, за бажанням, через публічні релеї, якими керують сторонні особи. Облікового запису немає, сервера повідомлень Cubechat немає.
Застосунок надає Kuzminyo («ми», «нас»), зв’язатися можна за cubechatble@gmail.com.
За свої ключі та свій пристрій. Ваша особистість — це пара ключів, що зберігається на телефоні. Копії в нас немає, відновити її ми не можемо. Якщо ви загубите пристрій, видалите застосунок або забудете парольну фразу від резервної копії, ця особистість та її історія зникнуть назавжди. Робіть резервні копії, якщо історія для вас важлива.
За свої повідомлення. Ви відповідаєте за те, що надсилаєте, і за закон тієї країни, де ви є. Ми не допускаємо цькування, погроз, сексуального вмісту за участю неповнолітніх, спаму, протиправного вмісту, видавання себе за інших і поширення шкідливих програм.
За паролі своїх кімнат. Групову кімнату може читати будь-хто, хто знає її назву та пароль. Передавайте їх відповідно.
За законність використання шифрування. У деяких країнах програми з шифруванням обмежені. Користування Cubechat там, де це протиправно, — ваша відповідальність, не наша.
Звичайні повідомлення мають наскрізне шифрування й не доступні нам. Якщо ви самі натиснете «Поскаржитися» на повідомлення або особу, застосунок надішле вибрану скаргу службі модерації, разом із текстом або підписом вибраного повідомлення. Ми розглядаємо кожну скаргу й реагуємо на неї протягом 24 годин, а тих, хто порушує ці правила, блокуємо: їхній відкритий ключ особи чи автора каналу потрапляє до підписаного списку банів, який застосовує кожна копія застосунку, і наші сервери перестають їх обслуговувати. Скарга також блокує цю людину для вас і одразу прибирає повідомлення з екрана. Приховати повідомлення чи заблокувати людину можна й без скарги, а фільтр образливого вмісту, увімкнений за замовчуванням, згортає грубі слова від тих, кому ви ще не писали, і в каналах.
Не подавайте свідомо неправдивих або зловмисних скарг. Скарга не надсилає нам усю розмову — лише вибраний вміст.
Користуватися Cubechat можуть лише особи віком від 18 років.
Cubechat переносить повідомлення через Bluetooth і, за бажанням, через релеї. Доставка залежить від дальності радіозв’язку, доступності релеїв, від того, чи увімкнений другий пристрій, і від того, чи дозволяє операційна система працювати у фоні.
Повідомлення можуть затриматися або не дійти. Не покладайтеся на Cubechat там, де невдала чи запізніла доставка завдасть шкоди: в надзвичайній ситуації, для медичного, фінансового чи критичного для безпеки зв’язку, та скрізь, де потрібен надійний канал.
Сповіщення для закритого застосунку залежать від служб Apple і Google та від додаткової служби, описаної в Політиці конфіденційності. Це також не гарантовано.
Релеї Nostr, які використовує додатковий інтернет-резерв, — це публічні служби сторонніх осіб. Ми ними не керуємо, не гарантуємо їхньої доступності й не відповідаємо ані за їхню поведінку, ані за строки зберігання в них. Ви можете редагувати список релеїв, а сама можливість вимкнена, доки ви її не увімкнете.
Cubechat надається «як є» та «як доступно», без жодних гарантій, прямих чи непрямих, зокрема щодо придатності до продажу, придатності для певної мети та відсутності порушення прав.
Його криптографія перевірена на опублікованих тестових векторах, але застосунок не проходив незалежного аудиту безпеки. Ми не гарантуємо ані відсутності хиб, ані захисту від рішучого чи добре забезпеченого супротивника.
У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі, побічні, спеціальні, наслідкові чи штрафні збитки, а також за втрачені дані, втрачений прибуток чи повідомлення, які затрималися, зникли або були прочитані кимось іншим.
Ніщо тут не обмежує відповідальності, яку обмежувати не дозволено законом, — зокрема за смерть чи тілесні ушкодження внаслідок недбалості, за шахрайство і, якщо ви споживач, за ваші обов’язкові права за законом.
Cubechat побудований на сторонніх компонентах з відкритим кодом, кожен зі своєю ліцензією. До цих компонентів застосовуються їхні умови.
Застосунок змінюється; можливості можуть додаватися, змінюватися чи зникати. Разом з ним можуть змінюватися й ці умови, а дата вгорі скаже коли. Продовження користування після зміни означає, що ви її приймаєте. Про суттєві зміни буде оголошено в застосунку.
Ви можете припинити будь-коли, видаливши застосунок. Оскільки облікового запису немає, закривати нічого.
Ми можемо припинити роботу додаткової служби сповіщень. Застосунок працює й без неї: повідомлення надходять, коли ви відкриваєте застосунок або поки він працює.
Ці умови регулюються правом України, без урахування його колізійних норм. Якщо ви споживач, це не позбавляє вас захисту за обов’язковими нормами права країни вашого проживання.
This document is not legal advice; have it reviewed before you rely on it.
By installing or using Cubechat you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.
Cubechat is a peer-to-peer messenger. It carries messages between devices over Bluetooth Low Energy and, optionally, through public relays operated by unrelated third parties. There is no account and no Cubechat message server.
The app is provided by Kuzminyo (“we”, “us”), reachable at cubechatble@gmail.com.
Your keys and your device. Your identity is a key pair stored on your phone. We hold no copy and cannot restore it. If you lose the device, delete the app or forget a backup passphrase, that identity and its history are gone permanently. Keep backups if the history matters to you.
Your messages. You are responsible for what you send and for the law where you are. We have zero tolerance for harassment, threats, sexual content involving minors, spam, unlawful content, impersonation and malware.
Your room passwords. A group room can be read by anyone who knows its name and password. Share them accordingly.
Legal use of encryption. Some jurisdictions restrict encryption software. Using Cubechat where it is unlawful to do so is your responsibility, not ours.
Ordinary messages are end-to-end encrypted and are not visible to us. If you choose Report on a message or person, the app sends the selected complaint to our moderation service, including the selected message text or caption when one was chosen. We review every report and act on it within 24 hours, and users who break these rules are banned: their public identity or channel author key goes on a signed ban list that every copy of the app applies, and our servers stop serving them. Reporting also blocks the person for you and takes the message off your screen at once. You can hide a message or block a person without reporting, and an offensive-content filter, on by default, folds rude words from people you have not written to and in channels.
Do not submit knowingly false or malicious reports. A report is not a way to send us your entire conversation; only the selected content is transmitted.
You must be at least 18 years old to use Cubechat.
Cubechat carries messages over Bluetooth and, optionally, relays. Delivery depends on radio range, on the relays being reachable, on the other device being on, and on the operating system permitting background work.
Messages can be delayed or lost. Do not rely on Cubechat where a failed or late delivery would cause harm — in an emergency, for medical, financial or safety-critical communication, or anywhere a reliable channel is required.
Notifications for a closed app depend on Apple’s and Google’s services and on the optional service described in the Privacy Policy. None of that is guaranteed either.
The Nostr relays used by the optional internet fallback are public services run by third parties. We do not control them, do not guarantee their availability, and are not responsible for their conduct or their retention. You may edit the relay list, and the feature is off unless you enable it.
Cubechat is provided “as is” and “as available”, without warranty of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Its cryptography is implemented against published test vectors, but the app has not undergone an independent security audit. We do not warrant that it is free of defects or that it will protect you against a determined or well resourced adversary.
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, nor for lost data, lost profits, or messages that were delayed, lost or read by somebody else.
Nothing here limits liability that cannot lawfully be limited — including for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or, where you are a consumer, for your mandatory statutory rights.
Cubechat is built on third-party open-source components, each under its own licence. Their terms govern those components.
The app changes; features may be added, altered or removed. These terms may change with it, and the date at the top will say when. Continuing to use the app after a change means you accept it. Material changes will be announced in the app.
You may stop at any time by uninstalling the app. Because there is no account, there is nothing to close.
We may cease operating the optional push notification service. The app keeps working without it; messages arrive when the app is opened or while it is running.
These terms are governed by the law of Ukraine, without regard to its conflict-of-law rules. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory law of your own country of residence.